Pravilnik o zasebnosti

Arrow Graphic

Zadnja posodobitev: 22. 1. 2026

Kazalo

1. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je CASITA TEAM d.o.o.,
e-pošta: info@pocitnicevkampu.si,
telefon: +386 (0) 41 369 338.

Za vprašanja glede varstva osebnih podatkov ali uveljavljanje pravic nam pišite na
info@pocitnicevkampu.si.

2. Kaj ta pravilnik ureja

Ta pravilnik pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke obiskovalcev in uporabnikov spletnega mesta, kadar z nami stopite v stik,
oddate povpraševanje, naročite servis ali testno vožnjo, se prijavite na e-novice ali uporabljate spletno mesto
(npr. analitika obiska in oglaševanje, če to dovolíte).

3. Katere podatke obdelujemo

3.1 Podatki, ki jih posredujete sami

  • kontaktni podatki (npr. ime in priimek, e-pošta, telefonska številka),
  • vsebina sporočila ali povpraševanja (kar vnesete v obrazec),
  • podatki o interesu (npr. izbran tip povpraševanja, servis, rabljena vozila ipd.),
  • podatki za e-novice, če se nanje prijavite (običajno e-pošta).

3.2 Podatki o uporabi spletnega mesta (tehnični podatki)

Ob obisku spletnega mesta se lahko avtomatsko zabeležijo tehnični podatki, kot so IP naslov, datum/čas dostopa,
podatki o brskalniku in napravi, približna lokacija, strani, ki jih obiščete, ter varnostni zapisi (logi).

3.3 Podatki v povezavi s piškotki

Če to dovolíte, lahko obdelujemo podatke prek analitičnih in oglaševalskih piškotkov (npr. Google Analytics 4, Meta Pixel),
ki pomagajo meriti uporabo spletnega mesta in učinkovitost oglasov.

3.4 Povezave na zunanje strani

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na zunanje strani ali storitve.
Za obdelave na teh straneh veljajo pravilniki teh ponudnikov.

4. Nameni obdelave in pravne podlage

Osebne podatke obdelujemo le, kadar imamo za to ustrezno pravno podlago (6. člen GDPR), in za jasno določen namen:

  • Komunikacija in odgovor na povpraševanje
    Namen: da lahko odgovorimo na vaše sporočilo/povpraševanje.
    Pravna podlaga: izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe ali pogodba (6(1)(b)) oziroma zakoniti interes (6(1)(f)).
  • Naročilo na servis / dogovor termina
    Namen: izvedba vašega zahtevka in organizacija storitve.
    Pravna podlaga: 6(1)(b).
  • Testna vožnja
    Namen: izvedba rezervacije in izvedba testne vožnje.
    Pravna podlaga: 6(1)(b).
  • E-novice
    Namen: pošiljanje obvestil in novosti, če se prijavite.
    Pravna podlaga: soglasje (6(1)(a)); soglasje lahko kadarkoli prekličete.
  • Analitika obiska (Google Analytics 4)
    Namen: izboljšanje spletnega mesta in merjenje uporabe (npr. število obiskov, ogledane strani, vir prometa).
    Pravna podlaga: soglasje (6(1)(a)) za analitične piškotke.
  • Oglaševanje in merjenje učinkovitosti (Meta Pixel)
    Namen: merjenje učinkovitosti kampanj, remarketing in optimizacija oglasov.
    Pravna podlaga: soglasje (6(1)(a)) za oglaševalske piškotke.
  • Varnost in delovanje spletnega mesta
    Namen: preprečevanje zlorab, odkrivanje napak, varnost obrazcev (npr. reCAPTCHA), stabilno delovanje.
    Pravna podlaga: zakoniti interes (6(1)(f)) in/ali nujnost za delovanje storitve.

Obveznost posredovanja podatkov

Posredovanje podatkov je praviloma prostovoljno. Če pa ne posredujete podatkov, ki so potrebni za obravnavo vašega zahtevka
(npr. kontaktni podatki), vam ne bomo mogli odgovoriti ali izvesti storitve.

Avtomatizirano odločanje

Ne izvajamo avtomatiziranega odločanja, ki bi imelo pravne učinke ali bi na vas podobno pomembno vplivalo.
Oglaševalske tehnologije (npr. Meta Pixel) lahko vključujejo profiliranje za prikaz relevantnejših oglasov, če to dovolíte.

5. Uporabniki in posredovanje podatkov

Vaše podatke lahko obdelujejo ali prejmejo:

  • pooblaščene osebe pri upravljavcu (zaposleni), kadar je to potrebno za izvedbo namena,
  • pogodbeni obdelovalci (npr. ponudniki gostovanja, e-pošte, vzdrževanja spletnega mesta, IT podpore),
  • ponudniki analitike in oglaševanja, kadar to dovolíte:
    • Google (Google Analytics 4),
    • Meta (Meta Pixel).
  • pristojni organi, kadar to zahteva zakon.

Z obdelovalci imamo sklenjene ustrezne pogodbe, ki zagotavljajo, da podatke obdelujejo le po naših navodilih
in v skladu z veljavnimi predpisi.

6. Prenosi v tretje države

Pri uporabi določenih ponudnikov (npr. Google, Meta) lahko pride do obdelave ali dostopa do podatkov tudi izven EU/EGP
(npr. v ZDA). V takih primerih se uporabljajo ustrezni zaščitni mehanizmi (npr. standardne pogodbene klavzule),
skladno z GDPR.

7. Obdobje hrambe

  • Povpraševanja/komunikacija: do zaključka komunikacije, nato še razumno obdobje za dokazovanje dogovorov ali reševanje zahtevkov (običajno do 12 mesecev).
  • Servis/testna vožnja: toliko časa, kolikor je potrebno za izvedbo storitve in morebitno nadaljnjo komunikacijo, nato še razumno obdobje (običajno do 12 mesecev).
  • E-novice: do odjave ali preklica soglasja.
  • Tehnični logi: praviloma krajše obdobje (npr. 30–90 dni), razen v primeru varnostnih incidentov.
  • Piškotki: skladno s trajanjem posameznega piškotka (glej poglavje 9) ali do izbrisa v brskalniku oziroma preklica soglasja.

8. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate pravico do:

  • dostopa do osebnih podatkov,
  • popravka netočnih podatkov,
  • izbrisa (v določenih primerih),
  • omejitve obdelave,
  • prenosljivosti (kadar je podlaga soglasje ali pogodba in je obdelava avtomatizirana),
  • ugovora (kadar obdelujemo na podlagi zakonitega interesa),
  • preklica soglasja (kadar obdelava temelji na soglasju), brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Zahtevo pošljite na info@pocitnicevkampu.si.
Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije.

9. Piškotki in podobne tehnologije (cookieyes, wordpress, ga4, meta pixel, recaptcha)

Spletno mesto uporablja piškotke za nujno delovanje, statistiko obiska (Google Analytics 4) in oglaševanje/merjenje (Meta Pixel).
Nastavitve piškotkov upravljate prek pasice CookieYes (soglasje lahko kadarkoli spremenite ali prekličete).

Spodnji seznam piškotkov temelji na zadnjem skenu, izvedenem 20. 11. 2025 ob 12:21 (UTC).

9.1 Nujni piškotki

Nujni piškotki so potrebni za omogočanje osnovnih funkcij spletnega mesta (npr. shranjevanje nastavitev soglasja)
in zaščito pred zlorabami (npr. zaščita obrazcev).

Piškotek Trajanje Opis
cookieyes-consent 1 leto CookieYes nastavi ta piškotek, da si zapomni nastavitve soglasja uporabnikov, tako da se njihove nastavitve upoštevajo ob nadaljnjih obiskih tega spletnega mesta. Ne zbira in ne shranjuje nobenih osebnih podatkov o obiskovalcih spletnega mesta.
_GRECAPTCHA 6 mesecev Storitev Google reCAPTCHA nastavi ta piškotek za prepoznavanje botov za zaščito spletnega mesta pred zlonamernimi napadi (npr. spam prek obrazcev).
rc::a Brez poteka Ta piškotek nastavi storitev Google reCAPTCHA za prepoznavanje botov za zaščito spletnega mesta pred zlonamernimi napadi neželene pošte.
rc::f Brez poteka Ta piškotek nastavi storitev Google reCAPTCHA za prepoznavanje botov za zaščito spletnega mesta pred zlonamernimi napadi neželene pošte.
rc::c Seja Ta piškotek nastavi storitev Google reCAPTCHA za prepoznavanje botov za zaščito spletnega mesta pred zlonamernimi napadi neželene pošte.
rc::b Seja Ta piškotek nastavi storitev Google reCAPTCHA za prepoznavanje botov za zaščito spletnega mesta pred zlonamernimi napadi neželene pošte.

Opomba (reCAPTCHA): pri uporabi reCAPTCHA lahko Google obdeluje tudi tehnične podatke (npr. IP naslov, podatke o brskalniku/napravi) za namen ocene tveganja in zaščite pred zlorabami.

9.2 Analitični piškotki (Google Analytics 4)

Analitični piškotki se uporabljajo za razumevanje interakcije obiskovalcev s spletno stranjo (npr. število obiskovalcev,
stopnja obiskov ene strani, vir prometa), da lahko izboljšamo delovanje in vsebine.

Piškotek Trajanje Opis
_ga_* 1 leto 1 mesec 4 dni Google Analytics nastavi ta piškotek za shranjevanje in štetje ogledov strani.
_ga 1 leto 1 mesec 4 dni Google Analytics nastavi ta piškotek za izračun podatkov o obiskovalcih, sejah in kampanjah ter spremljanje uporabe spletnega mesta za analitično poročilo. Piškotek anonimno shrani informacije in dodeli naključno ustvarjeno številko za prepoznavanje edinstvenih obiskovalcev.

9.3 Oglaševalski piškotki (Meta Pixel)

Oglaševalski piškotki se uporabljajo za zagotavljanje prilagojenih oglasov obiskovalcem glede na strani, ki ste jih predhodno obiskali,
in za analizo učinkovitosti oglaševalskih akcij.

Piškotek Trajanje Opis
_fbp 3 mesece Facebook/Meta nastavi ta piškotek za shranjevanje in sledenje interakcij (merjenje učinkovitosti oglasov, remarketing).

9.4 WordPress piškotki (tipično; nastanejo le, če so funkcije uporabljene)

WordPress lahko nastavi dodatne piškotke, odvisno od tega, ali je na strani omogočena prijava, komentiranje ali z geslom zaščitene vsebine.
Ti piškotki se lahko pojavijo le v določenih primerih (zato niso vedno vidni v skenu).

Piškotek Trajanje (tipično) Namen
wordpress_test_cookie Seja Preveri, ali brskalnik podpira piškotke.
wordpress_logged_in_[hash] Seja Ohranja prijavo uporabnika (če je prijava omogočena).
wordpress_sec_[hash] Seja Varnostni piškotek za prijavo (če je prijava omogočena).
wp-settings- 1 leto Shrani uporabniške nastavitve prikaza (prijavljeni uporabniki).
wp-settings-time- 1 leto Časovna oznaka uporabniških nastavitev.
wp-postpass_[hash] ~10 dni Dostop do z geslom zaščitene vsebine.
comment_author_[hash] 1 leto Zapomni si podatke pri komentiranju (če so komentarji omogočeni).
comment_author_email_[hash] 1 leto Zapomni si e-pošto pri komentiranju (če so komentarji omogočeni).
comment_author_url_[hash] 1 leto Zapomni si spletno stran pri komentiranju (če so komentarji omogočeni).

9.5 Kako upravljate piškotke

  • nastavitve soglasja lahko kadarkoli spremenite prek pasice oziroma nastavitev piškotkov (CookieYes),
  • piškotke lahko izbrišete ali blokirate tudi v nastavitvah brskalnika (upoštevajte, da lahko to vpliva na delovanje strani).

10. Varnost podatkov

Uporabljamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali zlorabo.
Dostop do podatkov je omejen na pooblaščene osebe, kjer je to potrebno za izvedbo namena.

11. Spremembe pravilnika

Pravilnik lahko občasno posodobimo. Veljavna je različica, objavljena na tej strani, z datumom zadnje posodobitve.

12. Kontakt

Za vprašanja glede zasebnosti ali uveljavljanje pravic pišite na:
info@pocitnicevkampu.si.